Kuusi vuotta sitten minut vietiin vankilasta ja pakotettiin
salamurhaajaksi pimeitten operaatioiden ohjelmaan nimeltä Jaos...
joka nyt on muuttunut valvomattomaksi.
He tuhosivat identiteettini
ja tuhosivat rakastamani miehen.
Pakenin ja nyt mies, joka koulutti minut, jahtaa minua.
Alexin avulla, kumppanini sisäpuolella,
olemme selvittäneet mustan laatikon sijainnin,
kovalevyn joka pitää sisällään hallituksen synkimmät salaisuudet
ja joka tekee Percysta ja hänen Jaoksestaan koskemattoman.
Sitä vartio yksi Jaoksen parhaimmista,
asialle omistautunut mies,
kunnes he tappoivat hänen rakatamansa naisen.
Hänen avullaan minä tuhoan mustan laatikon
ja sitten tuhoan Percyn ja hänen Jaoksensa
ja viimeinen sana jonka he lopussa sanovat,
tulee olemaan minun nimeni.
Season 01 Episode 06 - Resistance - 18,5
Suomennos: Michael Pinmontagne
VUOSI SITTEN
Alex, tule.
Sanoit haluavasi tietää kuka olen.
Vastaus on tuolla.
Kuka on Nikita?
Minä.
Tietojen mukaan minä kuolin syyskuun 3. 2004,
teloitettiin ruiskeella vankilassa.
Onko tämä jotain pilaa?
Ei, vaikka et saata olla valmis kuulemaan totuutta.
Miksen?
Ihmiset jotka väärensivät tämän hautakiven...
ovat samoja jotka tappoivat vanhempasi.
Heitä kutsutaan Jaokseksi.
He aloittivat salaisten operaatioiden salamurhilla.
Nykyisin he ovat enemmänkin palkkasotureita kuin hallituksen listoilla.
Alex, isäsi oli Jaoksen kohteena.
He lähettivät ryhmän taloosi jonka polttivat maan tasalle.
- Mistä tiedät tuon? - Koska minä olen sen
joka sai sinut ulos sieltä sinä iltana, Alex.
- Ei. - Pelastin henkesi
Ei. Tämä ei ole todellista.
Tämä ei ole todellista.
Alex...
Sanoin ettet ole valmis.
Kello käy, nuoret Padawanit.
3 minuuttia aikaa ennen kuin ilmoittaudutte Amandalle.
OLETKO SIELLÄ SENSEI? ISO ARVIOINTI TULOSSA.
MINKÄ ARVIOINTI?
KUULUSTELEN VANKIA JONKA JAOS JUURI TOI.
OTA SELVILLE MITÄ SAAT. LÄHETÄ TIETO PIKAISESTI.
Michael.
Tervetuloa takaisin Montrealista, sir.
Mikä on?
Ajattelin haluavanne keskustella kanssani
toimistoonne murtautumisesta poissaollessanne.
Olen varma, että sinulla oli syysi.
Entä jos olisitte lähtenyt sen takia, että
joku uhkasi tai kiristi teitä?
Minun oli varmistettava, ettette...
Kun epäilen uskollisuuttasi Jaokselle, Michael,
tulet tietämään sen.
Ainoan kerran kun olen edes epäillyt sitä,
oli suhteesi Nikitaan aikana.
Mikä suhde?
Mutta meidän ei tarvitse huolehtia hänestä enää, eihän...
nyt kun hän on Saint Lawrence-joen pohjassa .
Siitä meillä ei ole vahvistusta.
Näin hänen putoavan sen rahtialuksen kaiteen yli.
Tyhjensin lippaan perässä veteen.
Uskon sukeltajiemme löytävän ruumiin sekä
sen agentin joka kuoli hänen kanssaan.
Kuka se agentti oli?
Jos saan kysyä.
Yksi sotilas vaan joka ei kyennyt seuraamaan ohjeita.
Tiedämme kaikki mitä heille tapahtuu.
Hauska nähdä sinua hereillä, Owen.
Älä nouse liian nopeasti.
Sinua ammuttiin, muistatko?
- Missä minä olen? - Olemme turvatalossani.
Olet heilunut tajunnan rajoilla viimeiset kaksi vuorokautta
sen jälkeen kun palasimme Montrealista.
Poistin Percyn ampuman luodin.
Toivottavasti et pahastu.
Poistin myös jäljittimesi.
Jaos ei löydä sinua täältä.
Olet menettänyt paljon verta.
Missä avain on?
Lopeta tuo.
Tee se!
Tiedätkö kuinka vaikeaa kanssasi on käydä keskustelua?
Heitän sinulle nyt pullon tätä desifiointiainetta
ja sinä et tee mitään hölmöä
kuten yrität juoda sitä tai sokaista sillä minut?
En tiedä kuinka muuten saisin sinut luottamaan minuun.
Mikset päästä minua menemään?
Jotta voisit yrittää tappaa minut uudelleen?
Niin.
Luuletko minun olevan syyllinen Emilyn kuolemaan?
Ennen kuin sinä ilmaannuit olimme turvassa.
Minä ilmaannuin koska menetit tehtäväsi kontrollin.
Minulla oli suunitelma, suunnitelma tehdä oikein.
Niinkö. Mikä se suunnitelma oli?
Palauttaa laatikko Percylle, paiskata kättä hänen kanssaan
ja palata tyttöystävän luo?
Hän olisi tapattanut siinä heti.
Ja sitten hän olisi lähettänyt siivoojan hoitamaan Emilyn
koska hän oli syy siihen, että menetit asioiden
tärkeysjärjestyksen alun alkaen.
Sitä Percy tekee, Owen.
Hän tuhoaa rakastamasi asiat saadakseen haluamansa.
Mitä sinä haluat?
Samaa kuin hänkin?
Löytää minne piilotin mustan laatikon?
Sitäkö haluat?
Sitä haluan.
Hoidetaan se myöhemmin.
Sen jälkeen kun olen paikannut sinut.
Jälleen.
Tarkkailen sinua koko ajan.
Jos minusta tuntuu, että harhaidut polulta vangin kanssa,
minä sanon sen sinun korvakuulokkeeseesi.
Kuka tämä kaveri on?
Maro on jäsenenä Al-myah Al-Myqhissä, Egyptiläisessä terroristisolussa.
Haluamme hänen kertovan muut solun jäsenet.
Haluamme nimet. Sinulla on 10 minuuttia aikaa saada tiedot.
Jos mokaat, hoidan sen itse, mutta muista
sinä olet arvioitavana.
Yritä olla epäonnistumatta.
Ja vielä yksi asia, Alex.
Mikä?
Tämä on kaukosäädin sähköiskujen antavaan laitteeseen
siltä varalta, että hän tarvitsee lisää motivaatiota.
Kuinka vanha sinä olet?
18?
19?
Lähetittekö lapsen pelottelemaan minua?!
Meillä olevien tietojen mukaan
ryhmänne on ollut Yhdysvaltain maaperällä kuusi kuukautta.
Kuinka monen ihmisen kanssa työskentelet?
Milloin sinä olet seurannut alokkaiden harjoituksia?
Siitä mitä sinä olet kertonut,
Alex ei ole tavallinen alokas.
Joten mitä tuumit?
Jälleen yksi nouseva tähti?
Liian varhaista sanoa.
Missä piilopaikka on?
Voin valvoa iskua jotta porukkanne ei saa surmaansa.
Ja miksi minun pitäisi uskoa vakuuttelujasi?
Mitä valtuuksia sinulla muka on?
Tarpeeksi tietääkseni perheestäsi Kairossa...
vaimostasi Helenasta, 6-vuotiaasta pojastasi Obasta,
joka tykkää leijojen lennättämisestä.
Kerro väkesi sijainti
ja ehkä näet heidät vielä.
Positiiviset kannustimet eivät toimi, Alex.
Ehkä on aika yrittää negatiivisia.
Jos et vastaa kysymyksiini, minun on satutettava sinua.
Muista mistä puhuimme, Alex.
Näytä olevasi niskan päällä.
Kerro minulle jotain.
Luuletko että pettäisin veljeni?
He tulevat hakemaan minua
ja sinä ja väkenne tulette kärsimään.
Viekää hänet pois täältä.
Miksei kukaan varmistanut, että hän on kunnolla kiinni?!
Emme ole käyttäneet käsirautoja,
sähköshokkien vuoksi.
Siirrä kättäsi. Anna kun katson.
Luultavasti pelkkä mustelma ruokatorvessa.
Mitä sinä teit, nimittelitkö häntä vai mitä?
Näit koko homman menevän perseelleen?
Mielenkiintoista.
Minä hoidan Egyptiläisen,
mutta entä Alex?
Hyvä kysymys.
Tule. Laitetaan jäitä siihen.
Kuunnelkaa kaikki.
Tämän päivän taktiikkatunnilla käsitellään tarkka-ammuntakiväärejä,
mutta juttu on näin.
Se hoidetaan yhdessä ulkopuolella olevista harjoitustiloissa.
Bussi lähtee 30 minuutin kuluttua joten valmistautukaa
ja pistäkää kaikki peliin.
Hei.
Kuulin mitä arvioinnissa tapahtui.
Anteeksi etten ollut siellä.
Olisin iskenyt sen jätkän pään tuusannuuskaksi.
Olen enemmän huolissani kuulustelun epäonnistumisesta.
Vangin kahleet olivat löysällä.
Se ei ollut syysi.
Niin, no ainakin pääsemme ulos,
eikö se olekin jotain?
Ei oikeastaan.
Kuljetusauton ikkunat ovat pimennetyt.
Mitenkään ei voi nähdä minne olemme menossa.
Niin. Tosi perseestä.
Olen alasti.
Ja tarkkaavainen.
Onko sinulla mitään syötävää?
No ei löydy mitään raakaa lihaa sinulle heitettäväksi,
mutta voin tehdä ärtsyn kasvispirtelön.
- Tikkasitko sinä haavan? - Perus kenttäpaikkaus.
Todelliset haavat eivät ala parantua kuin vasta vuoden kuluttua.
3 vuoden kuluttua tunnet yhä hänet.
Sinulla ja minulla on enemmän yhteistä kuin luuletkaan, Owen.
Jaos vei minultakin kaiken.
Siksi häippäsin.
Tai pakenin.
Milloin?
3 vuotta sitten.
Tein saman virheen kuin sinä.
Elämäni parhaan virheen.
Kuka hän oli?
Hän oli nettisuunnittelija.
Hän oli hauska.
Hassu melkeinpä.
Ja kun hän hymyili,
hän oli todellista...
Joten todellinen sattuu.
Hänen nimensä oli Daniel Monroe.
Olin syvällä peitetehtävissä kun tapasin hänet.
Aloimme tekemään suunnitelmia...
Etelä-Amerikkaan siirtymistä...
Elää rannalla, perustaa perhe.
Mitä tapahtui?
Danielilla ja minulla oli hänen perheensä mökki
käytössä viikonlopun.
Ajoin sinne Adirondacksiin tapamaan häntä
Kun pääsin perille, hän ei ollut sisällä,
joten astelin laiturille.
Löysin hänet kellumassa kasvot alaspäin.
Kuolinsyyntutkija sanoi hänen hukkuneen,
mutta tiesin sen olleen Jaoksen tekoja.
Jos saan käsiini sen suojelemaasi mustan laatikkon,
olen askeleen lähempänä Percyn tuhoamista
ja sitten sen mitä hän teki Danielillle ja Emilylle,
hän ei voi tehdä sitä enää kenellekään muulle.
Kuule, silloin yhtenä iltana,
haluan sinun tietävän ettei se ollut mikään iso juttu.
Joten sinäkö yrität kellistää kaikkia alokkaita?
Ei. Minä... haluan sinun tietävän
etten odottanut mitään siitä.
Se oli...
Vain suudelma.
Tiedän.
Kaikki alas!
Kaikki te!
Heti! Mennään!
Vauhtia! Liikettä!
Rauhoitu.
Thom!
Väkenne vei veljeni sängystä hänen nukkuessa,
kun hän oli puolustuskyvytön.
Kerro minulle, millainen pelkuri
tekee sellaista?
Hänen nimensä on Bashir Maro.
En ole koskaan nähnyt häntä.
Niin, mutta sinä autat minua löytämään hänet.
Tämä on totta...
Sen lupaan.
Mikä tuo on?
Jotain joka laittaa sinut puhumaan.
Jos tietäisin jotain mikä auttaa sinua, kertoisen sen, mutta en tiedä.
Sinulla on viimeinen mahdollisuus vastata.
Mitä sinä tiedät veljeni kaappauksesta?
En mitään.
Ole kiltti.
En tiedä missä veljesi on.
Minä puhun totta.
Luulin hänen alkavan hyperventiloimaan nähdessään Bashirin kuvan,
mutta hän peitti sen heti.
Selvästikin hän uskoo skenaarioon.
En minä ole eläin.
Se on Amir. Hän onnistuu siinä jatkuvasti.
Jos hän ei olisi ollut vastatiedustelussa,
hänellä olisi ollut mahtava ura teatterissa.
Entä minä?
Sinä, olet enemmänkin harrastelija,
vaikkakin loikka tuolista oli tehokas.
Vakuuttavaa kuten aina, agentti Rahal.
Kiitos.
Tule. Saatan sinut ulos.
Meidän pitäisi alkaa lyömään vetoa kauanko hän kestää.
Sanoisin viisi tuntia.
Mikä se ennätys olikaan?
18, alokas nimeltä Glenn Roland.
Oh ho. Glenn Roland, yo.
Teräspalli..
Tietysti jälkistressi oli sen verran vakava
ettei hän kyennyt enää toimimaan.
Meidän piti peruuttaa hänet.
Kerro porukastasi.
Ovatko he FBI, CIA,
Blackwater?
Kenelle sinä työskentelet?
Ymmärrän mitä tällä testillä pyritään saavuttamaan,
mutta tarvitsemmeko todellakin sähköshokkeja?
Aamulla kun Alex oli kuulusteluhuoneessa,
hän ei kyennyt antamaan kohteelle sähköshokkeja.
Hänen täytyy tietää etteivät viholliset eivät tunne armoa.
Yleensä emme paina näin kovaa.
Kyllä me painamme.
Ehkä tämä päivä tuntuu vain erilaiselta.
Mitään?
Ei vielä, mutta hän lähestyy kynnystään.
Mielenkiintoista nähdä kuinka hän yrittää selvitä tästä.
Eikö sinua?
Minä sanon etten tiedä.
Olen pitänyt tätä muuntajaa
20,000 voltissa, mutta voin nostaa sitä.
50,000:ssa sisuskalusi alkavat kärsiä kudosvaurioita,
70,000:ssa sydämesi pysähtyy.
Ole kiltti!
Lopeta, ole kiltti!
Kerron sinulle mitä haluat tietää!
Lopeta nyt!
Jaos.
Ihmiset joille työskentelen, he...
Jaos?
Siksikö ryhmäänne kutsutaan?
Jatka puhumista tai nostan voltit 100,000:een.
Kyllä. Heidän nimensä on Jaos.
Mutta en ole yksi heistä.
En oikeasti.
En ole koskaan kuullut alokkaan kokeilevan tuota taktiikkaa.
En minäkään.
Mihinköhän hän pyrkii tuolla.
Jos et ole yksi heistä,
kuka sinä sitten olet?
He kaappasivat minut.
Veivät minut vankilasta.
Sillä...
sillä tavoin he kasvattavat joukkoaan.
He valitsevat ihmisiä
joilla ei ole perhettä ja joita ei kaivata,
joita ei voida jäljittää heidän jäädessä kiinni.
No tuon hän kertoi aika helposti.
Hän kesti 3 erää shokkeja.
Moni alokas ei kestäisi.
Hän myöskin manipuloi vangitsijaansa,
asettaen Jaoksen yhteiseksi viholliseksi.
Hän on nokkela. Se on myönnettävä.
Tuo on toinen kerta kun näen sinut tuolla koneella.
Kehen yrität saada yhteyttä?
Etsiskelin mustien laatikoiden sijaintia.
Netistä voi löytää mitä vaan, tiedätkö.
Vaikka kertoisin sinulle minne se on haudattu,
niin on 6 lisää joita turvaa minunlaiseni vartijat.
Ei se mitään.
Minulla on suunnitelma.
Niinkö?
Niin.
Vaihe yksi, löydä ne.
Vaihe kaksi, löylytä heidät.
Vaihe kolme, kasvispirtelöt.
Näyttää toimivan sinulle.
Joo, no ei toimi muille.
Keitä ne muut vartijat ovat?
En tiedä keitä he ovat.
En tiedä missä kaupungeissa he ovat.
Tiedän vain Percyn valinneen jokaisen meistä.
Miksi hän valitsi sinut?
Olin siivooja.
Hänen suosikki siivoojansa.
Ei kysymyksiä. Hoidin homman.
Onnistuin pysymään ulkopuolisena.
Kunnes tapasit Emilyn.
Kun Percy siirsi minut Montrealiin vahtimaan laatikkoa,
hän sanoi sen olevan tärkein tehtävä.
Mitä hän ei kertonut, että kuinka paljon luppoaikaa siihen kuului.
Minua karmi se kuinka paljon välitin hänestä.
Ja sitten se iski minuun.
Aloin nähdä tappamiani ihmisiä,
heidän kasvojaan.
Aloin näkemään heidät jonkun veljenä
tai jonkun lapsena.
Ja nyt tiedän miltä se tuntuu
rakastaa jotakin.
Ja kun se viedään sinulta pois.
Et koskaan tajua kuinka paljon kaipaat heitä ennen kuin he ovat poissa.
Sayid on tutustunut ystävääsi viereisessä huoneessa.
Thom on hänen nimensä?
Hän näyttää olevan uskollinen soturi.
Hän ei sanonut mitään työhön pakottamisesta Jaokselle,
mikä pistää miettimään
josko todella olet orja kuten väität.
Minä olen.
Me olemme. Hän vain...
Hän on ollut siellä kauemmin.
Hänet on aivopesty.
Sinä kerrot totuuden
tai pistän kuulan ystäväsi kalloon.
Me olemme ainoa valtti mikä sinulla on
veljesi takaisin saamisessa.
Olisi typerää tappaa hänet.
Ei. Ei!
Minne te viette minua?
Sanoin "minne te viette minua?"
Kerrot totuuden
tai hän kuolee.
Kerroin kaiken tietämäni.
Mitä vittua tämä on?
Kuka sinä olet?
Rauhoitu, alokas. Tämä on osa harjoitusta.
Niinkö?
Missä sitten muut ovat?
Missä Alex on?
Harjoitustako? Mihin te sitten tuota tarvitsette?
Tuo mitä he antavat hänelle,
onko se sitä outoa kalamyrkkyä?
Se on vastaavanlainen yhdistelmä.
Se hidastaa hänen hengitystään ja sykettään huomattavasti.
Ainakin tunnin ajan hänen elintoimintonsa näyttävät olevan poissa.
Haluan katsella.
Thom!
Hän ei voi kuulla sinua.
He tekivät hyvää työtä.
Me näimme hänen kertovan Jaoksesta,
mutta ei yksityiskohtia. Mitä muuta me odotamme vielä?
Odotamme? Tämä on kaikkein ratkaisevin kohta.
Hän ei tehnyt mitään!
Hän on nähnyt mitä vangitsijat ovat tehneet toverilleen.
Nyt näemme mitä hän sanoo pelastaakseen henkensä.
Olet hyvin kaunis
ja hyvin nuori.
Miten sinunlaisesi joutuu tälläiseen elämään mukaan?
Missä perheesi on?
Mullan alla.
Kuten minunkin,
väkesi uhreina.
Minkä uhreja sinun ovat?
Sodan? Rikoksen?
Nämä kysymykset ovat hyödyttömiä.
Sanon Amirille, että lopettaa.
Ei. Tiedän hänen pidätelleen
jotain keskustelujemme aikana.
Minä nimenomaan pyysin näitä kysymyksiä
ja haluan hänen vastaavan niihin.
Mitä sanoin aiemmin...
etten ole yksi heistä...
Lisää ääntä. En kuule mitä hän sanoo.
En kertonut sinulle kaikkea.
Selvä, selitä minulle.
On enemmänkin.
Näytä kätesi!
Mieheni ovat käytävällä. Minun ei tarvitse kuin kutsua heidät.
Mene sinne ja nappaa hänet ennen kuin hän pääsee karkuun.
Odota. Hän juuri tappoi Amirin. Hän on kuollut.
Niin kuin oikeasti.
Voiko joku kertoa mitä helvettiä hän teki
siellä ladatun aseen kanssa?
Me aliarvoimme hänet.
Ei. Sinä aliarvioit miten se vaikuttaa häneen.
Jos olisimme lopettaneet tämän 10 minuuttia sitten, he kaikki
kävelisivät pois. Sinä menit liian pitkälle.
Mikä on juuri testin tarkoitus, Michael,
pistää alokkaat heidän rajoilleen.
Tuolla on alokas jolla on elintärkeää tietoa tästä organisaatiosta.
Meidän on saatava tilanne hallintaan.
Mitä sinä teet täällä?
Jätä minut rauhaan.
Ok.
Odota.
Mitä helvettiä tämä on?
Viimeksi kun pelastin sinut, jätin sinut tyhjän päälle.
En halunnut tehdä sitä enää.
Olin siellä, Alex.
En valehtele.
Kun sain selville perheesi tappokäskystä
ja näin 13-vuotiaan tytön listalla,
tiesin että minun on tehtävä jotain.
En pystynyt pelastamaan vanhempiasi,
mutta kun löysin sinun kellarista,
tiesin sen olleen ainoa mahdollisuuteni pelastaa sinut.
Ja tiedätkö mitä minulle tapahtui
sen jälkeen kun olit pelastanut minut?
Sinut myytiin seksikauppiaille.
Sen kanssa minulla ei ollut mitään tekemistä.
Vein sinut perhetutun luo.
Minulla ei ollut aavistustakaan...
Ei minullakaan.
Jaoksesta pakenemisen jälkeen
sanoin itselleni, jos pystyn löytämään sinut,
nähdä sinun olevan kunnossa...
että olisin tehnyt yhden hyvän työn elämässäni.
Kirjekuoressa on 5,000 taalaa.
Ja väärennetty ajokortti.
Sinun pitäisi sillä päästä alkuun.
Halusin sinun tietävän totuuden.
Ansaitset ainakin sen.
Tässä on turvatalo jossa testasimme Alexia
ja tässä on karkulaisemme.
Aktivoin hänen jäljittimensä.
Hän näyttää suuntaavaan itään,
hyvällä nopeudellakin.
Hän pääsi karkuun 45 minuuttia sitten.
Hän on jo 8 kilometrin päässä.
Muistatko kun sanoit jäljittimien laittamisen
alokkaille olevan liitoittelua?
Mitä tuolla alueella on?
Siellä on rekkojen pysähdyspaikka puolen kilometrin päässä.
Jos hän haluaa ottaa yhteyttä tai saada kyydin
se on paras paikka.
Hyvä on. Valmistakaa joukkue heti.
Se on vain yksi alokas.
Hoidan sen itse.
Se tyttö on ollut näiden seinien sisällä tarpeeksi kauan
tietääkseen kuinka me toimimme. Jos hän ottaa yhteyttä johonkin,
se on turvallisuusvuoto.
Mitä maailmaan tulee, hän on vain yksi kuollut narkkari.
Keneen hän ottaisi yhteytttä?
Tämä vie pois kivun.
Kerro jos huone alkaa pyörimään.
Liikaa ja elimistösi ei kestä sitä.
Thompson Parkissa...
tammen alla sillan vieressä,
sinne hautasin sen aseman.
Se kasvispirtelö toimi paremmin kuin uskoinkaan.
Kuten sanoit.
Niiden mustien laatikkojen avulla voidaan kaataa Percy.
Sinun pitäisi hakea se.
Ei.
Pysyn täällä kunnes paranet
ja sitten haemme sen yhdessä.
Pitäisin siitä.
Pitäisin.
En usko että näin piti käydä.
Tämä on sinunkin taistelusi.
En ollut vain kuka tahansa siivooja, Nikita.
Olin Jaoksen talonsisäinen siivooja.
Nikita, olin viikatemies.
Viikatemies?
Peruutin toisia agentteja...
ihmisiä heidän entisestä elämästään...
ihmisiä joille he olivat uskoituneet Jaoksesta...
Ihmisiä joihin he olivat rakastuneet.
Kuinka?
Se oli nopea.
Ei.
Hän ei tuntenut mitään.
He eivät koskaan kertoneet nimeäsi,
mutta siitä kuinka kuvailit löytäneesi Danielin,
muistan sen paikan
Adirondacksilla.
Tiesin sen olevan vain ajan kysymys ennen kuin kerron sinulle.
Tiesikö Michael?
Mitä?
Tappokäskystä.
Percy antoi käskyt minulle.
Haloo. Minä täällä.
Mitä tapahtui?
Terroristit ottivat minut vangiksi.
Se oli sen miehen veli
jota kuulustelin aamulla.
Minun oli tapettava hänet päästäkseni sieltä.
Hidasta vähän. Missä sinä nyt olet?
Huoltoasemalla tien 95:n sivussa.
Missä sinä olit kun sinut vietiin?
Olimme bussissa joka oli viemässä
meitä jonnekin harjoittelemaan.
Ja se vanki jota kuulustelit aamulla, oli terroristi myöskin?
Kyllä. Hän oli terroristi.
Hän oli osa ryhmää joka vei minut. Miten niin?
Minä seison keskellä ei-mitään,
palelemassa, paskan peittämänä.
Voisimmeko hoitaa selonteon myöhemmin.
Kun minä olin alokas,
minun piti kuulustella Kiinan salaisen palvelun agenttia
jonka Jaos oli vanginnut.
Aamulla herätessäni olin kiinalaisessa vankilassa.
Sotilaat sanoivat minun salamurhanneen presidentin,
halusivat tietää kenelle työskentelen.
Kävi ilmi sen olleen testi.
Jaos halusi tietää kuinka reakoin tilanteeseen.
Mutta minä ammuin jonkun.
Tarkoittaako se, että tapoin Jaoksen agentin?
Otamme siitä selvää.
Mitä he aikovat tehdä minulle?
Kuuntele minua. Kaikki selviää.
Tule hakemaan minut.
Olen siellä ihan pian.
Tee se.
Siksi kerroin sinulle minne piilotin laatikon.
Et tarvitse minua enää.
Näin sen pitäisi päättyä.
Alex.
Olin huolissani, että joku muu ehtii ennen minua.
Ne... ne miehet, he veivät minut.
Tiedän.
Tiedän Alex, me...
Näin koko tilanteen menevän perseelleen.
Se oli osa harjoitusta.
Olet sairas! Sait minut tappamaan jonkun!
Ei, se oli sen agentin vika.
Sinä teit mitä tarvitaan selviytyäksesi.
Mitä minulle tapahtuu kun tulen takaisin?
Kuule...
me hoidamme tämän, jooko?
En anna heidän tehdä sinulle mitään.
En aio menettää sinuakin.
Sinun on luotettava minuun tässä asiassa.
Kaikki huoneisiinne heti.
Onko tämä sinun ideasi tilanteen hoitamisesta?
Mitä hän tarkoittaa?
Ruumis ulkona herättää kysymyksiä,
mutta täällä, ei ollenkaan.
Minusta tämä on parasta hoidella alatasolla 6.
Ei! Ei! Ei1
Se ei ole tarpeen.
Alex ei ollut testikohde tänään, Michael.
tai pikemminkin, hän ei ollut ainoa.
En ymmärrä.
No agentti Khameran ase oli ladattu paukkupatruunoilla
ja hänen käskynsä oli antaa hänen paeta.
Nikitasta ei ole kuulunut mitään kolmeen päivään
ja olet nyt jo niin kyllästynyt
että leikit nukkemestaria viihdyttääksesi itseäsi.
Ja sinä jankutat Nikitasta.
Ihan kuin yrittäisit tehdä asiaa minulle selväksi-
Olet vapaa kertomaan milloin tahansa.
Kuten sanoin aiemmin, oli vain yksi kerta
kun olen koskaan epäillyt uskollisuuttasi
ja huolenani oli, että tämä olisi uusi Nikita.
Läpäisinkö testisi vai en?
Suurimmalta osin.
Olette sairaita molemmat.
Molemmat!
Tulin vain juttelemaan.
Miksi kuuntelisin sinua?
Yhtenä hetkenä sanot kaiken hoituvan
ja seuraavassa pussailet Percyn persettä,
valmiina peruuttamaan minut.
Olet kuin kaikki muutkin täällä.
Valehtelija.
Olet ollut Jaoksessa tarpeeksi kauan
tietääksesi täällä olevan kaikenlaisia testejä
ja ne tekevät niitä jatkuvasti.
Joskus et edes tiedä olevasi testattavana.
Mutta muilla kerroilla tiedät.
Joten...
sanot tietäneesi koko ajan Percyn testaavan sinua.
Pitäisikö minun uskoa tuota?
Totuus on se mitä päätämme uskoa.
Ja mitä kerroin sinulle rekkojen pysähdyspaikalla oli totuus.
Hei.
Ovi ei ollut lukossa.
Ei oikein sovi vakoojatyyliisi.
Ajattelin sinun saattavan poiketa.
Minne olet menossa?
Valitsin tämän paikan kun etsin sinua.
Löydettyäsi sinut, ajattelin meidän olevan täällä jonkin aikaa.
Nyt se on vain minä,
joten pienennän.
Uskon sinua
siitä mitä sanoit.
Mutta minulla on kysymyksiä.
Sanoit aikovasi kaataa Jaoksen,
mutta olet vain yksi ihminen.
Joten?
Haluan tietää miten olet suunnitellut voittavasi.
Jos tiedät mitä etsiä,
huomaat heidän sormenjälkensä.
Katson uutisraportteja, kaikki ne.
Etsin tapauksia jotka näyttävät Jaoksen tekemiltä.
Kun löydän yhden, seuraan heidän jättämiä jälkiä.
Kuulostaa työläältä jolla ei saa paljoa aikaiseksi.
Se ei ole täydellinen menetelmä,
mutta muuta minulla ei nyt ole.
Jos minulla olisi joku apunani,
menisi luultavasti paljon nopeammin.
Siinä on paljon tietoa läpi käytävänä.
Tietokoneet eivät oikein ole minun juttuni.
Eivät ne ole niin vaikeita.
Voisin opettaa sinua.
En haluaisi olla koneen ääressä.
Haluan olla siellä missä tapahtuu.
Et voi.
Miksen? Siellä sinäkin olet.
Alex, minulla on vuosien koulutus,
kaikki kiitos Jaoksen.
Joten kouluta minut.
He tappoivat vanhempani.
Tämä on minunkin taisteluni.
MINUN ON TEHTÄVÄ TÄMÄ YKSINÄÄN. OLEN PAHOILLANI.
michael.pinmontagne@